Znam da se pitate ko je ovaj kreten koji pretura po starim stvarima natopljenih naftalinom.
Lei sta pensando chi è questo schifoso ficcanaso...
Verujem da se pitate o èemu ja to prièam, zar ne?
Immagino vi chiediate il perché di tutto ciò.
Pretpostavljam da se pitate zašto bi neko u mojim godinama... tražio prijem... od autora decijih prica.
Vi chiederete perché una donna della mia età chiama a udienza autori di fiabe per bambini.
Èesto se pitate, na šta se potroši budžet.
Spesso vedi un film e pensi: "Dove sono finiti i soldi?"
Kladim se da se pitate šta Gossip Girl radi ovako rano.
Scommetto che vi starete chiedendo cosa ci fa Gossip girl in piedi cosi' presto!
Sigurno se pitate zasto sam vas sve premestio.
Sicuramente vi chiederete perché vi ho cambiato di posto.
Možda se pitate zašto sam budna u ovaj bezbožni èas.
donna: Forse vi chiederete perché sono in piedi a quest'ora impossibile.
Ja vas izazivam da se pitate "Šta život želi od mene?"
Io vi sfido a chiedere a voi stessi,... "Cosa vuole la vita da me?"
Znam da se pitate zašto sam vas doveo ovamo.
Vi starete chiedendo perché vi ho radunati tutti qui.
Verovatno se pitate zašto sam tražila ovaj sastanak.
Ti chiederai perché ti ho chiesto di incontrarci.
Verovatno se pitate šta èovek koji ne vidi traži u galeriji.
Probabilmente si sta chiedendo che ci fa un cieco in una galleria d'arte.
Možda se pitate: "Zašto crveni kostim?"
Vi chiederete il perché della tuta rossa.
Treba da se pitate šta se meni dogodilo.
Voi... dovreste domandare... che cosa è successo a me.
Znam da se pitate zašto smo ovde.
So che... vi state chiedendo perché siamo qui.
Sigurno se pitate zašto sam vas pozvala.
Sicuramente vi starete chiedendo perche' vi ho chiesto di venire.
Ja sam Roman Armitage i ako ovo gledate sigurno se pitate što se dogaða.
Sono Roman Armitage e se mi stai vedendo, ti starai chiedendo cosa succede.
Možda se pitate koje duboko otkrovenje je upalilo feminističku iskru u meni.
Quindi vi starete chiedendo quale profondissima epifania è stata la responsabile del mio momento femminista?
I ako se pitate zašto je uopšte to interesantno, trebalo bi da vidite ostatak Saudijske Arabije, jer to je zemlja koja je strogo podeljena između polova
E se vi state chiedendo perché sia interessante, dovete vedere il resto dell'Arabia Saudita, perché è un paese che ha una rigida divisione dei sessi.
Možda se pitate šta se na ovim predmetima nalazi u pogledu teksta.
Vi domanderete cosa contengono questi oggetti in termini di testo.
Verovatno se pitate može li se ovo sprovesti u velikoj razmeri?
Ora, mi chiederete, tutto questo può essere fatto su larga scala?
oblik života. A ako se pitate: "Šta je, zaboga, veštački život? pustite me da vam na brzinu pokažem kako je do svega ovoga došlo.
E se vi chiedeste "Che diavolo è la vita artificiale? ", vi faccio fare un giro veloce di come questa cosa è venuta fuori.
Možda se pitate: sve su to lepi laboratorijski eksperimenti, a da li važe u stvarnom životu?
Quindi vi chiederete: questi sono meravigliosi esperimenti di laboratorio, ma sono validi anche nella vita vera?
Jer, možda se pitate, kako nalazimo pravu ličnost, kako da znate kakva je vaša prava ličnost?
Perché ci si può chiedere, dove troviamo il vero noi stessi, come facciamo a sapere cos'è?
Ako se pitate o ovim špicevima, ti dani su takođe petak.
E se vi state chiedendo cosa sono questi altri picchi, sono anche loro dei venerdì.
Ovo možda ne izgleda bitno, ali kada se pitate koje se kamenje najčešće koristilo kao nakit u srednjem carstvu, odgovor je ovo kamenje.
Questo potrebbe non sembrare rilevante, ma quando si pensa alle pietre più comuni utilizzate nella gioielleria del Regno di Mezzo, queste sono le pietre che si usavano.
Ako se pitate zašto, reći ću vam za par sekundi.
Se vi chiedete il perché, ve lo dirò tra un attimo.
Možda se pitate šta ovakav zid zaista znači klincima, osim što menja pejzaže i način razmišljanja?
Potreste chiedervi cosa può fare per i ragazzi un muro come questo, oltre a cambiare il paesaggio e la mentalità.
Ako sam dobro obavila posao pripovedača danas, trebalo bi da se pitate šta se dogodilo ljudima sa kitolovca Eseks.
Se ho raccontato bene questa storia oggi vi dovreste chiedere cos'è successo agli uomini della baleniera Essex.
Zapravo sam postala manekenka tako što sam dobila na genetskoj lutriji i primalac sam zaveštanja. Možda se pitate šta je to zaveštanje.
Il vero modo in cui sono diventata una modella è che ho vinto alla lotteria genetica, e sono portatrice di un retaggio, e forse vi starete chiedendo di che retaggio si tratta.
Možda se pitate, ko su ovi ljudi?
Vi starete chiedendo, chi sono queste persone?
Možda se pitate, zašto je ovakav sistem tako bitan?
Vi chiederete, perché mai un sistema del genere è così importante?
Ako se pitate, od čega ćelija želi da se zaštiti kada postane otporna na insulin, odgovor verovatno nije od previše hrane.
Se vi chiedete da cosa cerca di difendersi una cellula quando diventa resistente all'insulina, la risposta probabilmente non è dal troppo cibo.
Možda se pitate kako sam došla na ideju da pretvaram ljude u slike.
Vi chiederete come mi è venuta questa idea di trasformare le persone in dipinti.
Verovatno se pitate šta se desilo ovim momcima.
Vi chiederete probabilmente cosa è successo a questa gente.
Možda se pitate zašto se seks igračka povezuje na internet, ali je zapravo namenjena za dvoje ljudi koji su u vezi na daljinu, kako bi mogli da razmenjuju nežnosti izdaleka.
Vi chiederete come mai un sex toy si colleghi in rete, ma è per le coppie che vivono una relazione a distanza, in modo che possano condividere il loro amore da lontano.
(Smeh) (Aplauz) Znam da se pitate, šta daje mužjacima njihovu seksualnu privlačnost?
(Risate) (Applausi) So che vi starete chiedendo cosa dia a questi maschi il loro sex appeal.
Možda se pitate, zašto bi biolog mora iz Okeane došao ovde da sa vama priča o gladi u svetu.
Forse vi starete chiedendo perchè una biologa marina di Oceana sia venuta qui oggi a parlarvi della fame nel mondo.
Možda se pitate, da li ikad fotografišem ljude?
Forse vi chiederete se io fotografi mai le persone.
Turizam je jedan od njih, ali tu su i mediji i obrazovanje, i možda se pitate, da li turizam zaista može da promeni stvari?
Il turismo è uno di questi, ma ci sono anche i media e l'istruzione. Potreste chiedervi: "Ma davvero il turismo può cambiare le cose?
Verovatno se pitate kako je organizacija za ženska prava mogla to da uradi u zajednici koja je prethodno osporavala naše puko postojanje.
Vi chiederete come un'organizzazione per i diritti umani delle donne abbia potuto fare tutto ciò in comunità che ostacolavano la convivenza comune.
Ako se oni oko vas iznenada trgnu i odlete, nije baš dobro za vas da se pitate: "Gospode, pitam se što svi odoše."
Se i tuoi compagni si spaventano di colpo e volano via, non funziona molto bene dire: "Accidenti, chissà perché se ne sono andati via tutti".
Kada ste u sred mora ispod krana od 30 metara, pokušavate da spustite osam tona dole na morsko tlo, počnete da se pitate da ne bi bilo bolje da ste se bavili slikarstvom.
In mezzo al mare, sotto una gru da 30 metri, cercando di posare otto tonnellate sul fondo del mare, ci si comincia a chiedere se non era meglio dedicarsi agli acquerelli.
Sad, možda se pitate kako je ovaj tip postao velik, a da nije uradio mnogo?
Probabilmente vi starete chiedendo come questo tizio sia diventato un grande senza fare granché.
I možda se pitate: možemo li ovo da koristimo i da bismo razotkrili emocije političara?
Vi chiederete: Possiamo usarla anche per rivelare le emozioni dei politici?
sredinom 40-ih godina. (Smeh) Ako se pitate ko su „ostali“, evo nekih primera.
(Risate) Se vi chiedete chi sono gli "altri", ecco alcuni esempi.
(Muzika) (Aplauz) Možda se pitate, možda se pitate zašto ja tapšem.
(Musica) (Applausi) Probabilmente vi state chiedendo, vi state chiedendo perché sto applaudendo.
Možda se pitate: "Kako se može napraviti veštačka sperma?"
Ora vi starete chiedendo, come si produce lo sperma artificiale?
S obzirom na ovoliki uspeh, možda se pitate zašto to nije dovoljno.
Allora tutto questo successo, perchè non è sufficiente, potreste chiedere.
Mora da se pitate: „Šta je sad ovo?
E vi starete chiedendo: "Che diamine...?
Ali prva stvar, kada vidite tačke poput ovih, koju se treba da se pitate, je: odakle podaci dolaze?
Ma quando vedete puntini come questi, innanzitutto dovete chiedervi: da dove vengono i dati?
1.6513180732727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei sta pensando chi è questo schifoso ficcanaso... 